News Releases
Office of Governor Gary Locke
FOR IMMEDIATE RELEASE - July 24, 2003
Contact:  Governor's Communications Office, 360-902-4136
Alt Contact:  Nancy Jackson, Dept. of Information Services, 360-902-3553 or 360-280-7526

‘Access Washington’ Unveils Foreign Language Web Content

Gov. Gary Locke today announced that Access Washington™, the state’s Internet portal, will now provide important government services information in different languages for those who do not use English as their primary language. The foreign language content index will be available at www.access.wa.gov.

“Because of our state’s changing population, it is important that we provide people with the ability to access vital government service information in languages other than English,” Locke said. “These changes not only help people find information but enable our state to be more productive, efficient and help us lower costs.”

Access Washington will feature a news index that links users to content in Spanish, Russian, Vietnamese, Korean, Chinese and Cambodian. Each page will be categorized by topic and include information on agriculture; child support; developmental disabilities; unemployment insurance; workers’ compensation; workplace safety and health; the environment; health care; and voter registration.

The languages chosen reflect the most prevalent content already on various state agency Web sites. For example, the Department of Labor and Industries will offer material in Spanish; the Department of Ecology includes information in Chinese, Korean and Spanish; and the Department of Social and Health Services offers content in approximately 12 languages. Until now, there was no single index listing Web content in different languages from multiple agencies.

“This is just the starting point,” said Stuart McKee, director of the Department of Information Services. “Our intent is to add to the list as more foreign language content becomes available and our translations are completed.”

The state’s departments of Information Services, Ecology, Labor and Industries and Social and Health Services collaborated to create the new foreign language index.

# # #




Contacts:
Michael Marchand, Governor’s Communications Office, 360-902-4136;
Nancy Jackson, Dept. of Information Services, 360-902-3553 or 360-280-7526

‘Access Washington’ ofrece contenido del Web en diferentes idiomas

OLYMPIA – 24 de Julio de 2003 – El Gobernador Gary Locke, anunció el día de hoy que “Access Washington™”, la puerta de acceso al Internet, ahora proveerá información importante de servicios gubernamentales en diferentes idiomas para personas que no hablan el inglés como su primer idioma. El índice del contenido en otros idiomas estará disponible en el sitio del Web: www.access.wa.gov.

“Debido a los cambios en la población del estado, es importante que proveamos a la gente la habilidad de tener acceso a servicios vitales de información gubernamental en diferentes idiomas además del inglés” dijo el Gobernador Locke. “Estos cambios no solo ayudan a la gente a encontrar información sino que permiten que nuestro estado sea más productivo, eficiente y nos ayuda en reducir costos.”

“Access Washington” ofrecerá un nuevo índice que conecta a los usuarios al contenido en español, ruso, vietnamita, coreano, chino y camboyano. Cada página será clasificada por tema e incluye información sobre agricultura, manutención de niños, discapacidades de desarrollo, seguro por desempleo, programa de compensación de los trabajadores, seguridad y salud en el trabajo, el medio ambiente, asistencia médica y el registro de votantes.

Los idiomas elegidos reflejan el mayor contenido prevalente que ya existe en los sitios en el Web de varias agencias del estado. Por ejemplo, el Depto. de Labor e Industrias ofrecerá material en español; el Depto. de Ecología incluye información en chino, coreano y español y el Depto. de Servicios Sociales y de Salud ofrece contenido en aproximadamente 12 idiomas. Hasta ahora, no existía un índice de agencias múltiples listando el contenido del Web en diferentes idiomas.

“Esto es solo el principio”, dijo Stuart McKee, director del Departamento de Servicios de Información. “Nuestro propósito es añadir a la lista más contenidos de información en diferentes idiomas, tan pronto como estén disponibles y nuestras traducciones estén completadas.”

El Depto. de Servicios de Información, Depto. de Ecología, Depto. de Labor e Industrias y Depto. de Servicios Sociales y de Salud colaboraron para crear el nuevo índice de diferentes idiomas.

# # #



» Return to this month's News Releases
» View News Release Archive

Access Washington